運動員的故事27-王翊澤 選手
來自台北的翊澤選手，目前是台灣大學體育室兼課講師，現就讀北市大競技運動訓練研究所博士班，運動生涯曾九次當選青少年國手、入選三屆成人國家代表隊，並與奧運國手陳建安搭檔於2011年連袂摘下深圳世界大學運動會桌球項目男雙銀牌及男團銅牌。
翊澤選手會走上桌球路，與付出甚多的父母離不開關係，他們都在教育界服務，也相當支持兒子走上桌球路，特別是在麗山國中桌球隊服務的爸爸-王崇仁教練，是他的啟蒙導師，更在他面臨許多低潮時在背後默默支持的重要推手。
從小跟在父親身邊，耳濡目染之下，翊澤選手開始對桌球產生了濃厚興趣，父親也發現了兒子對這項運動的熱誠與喜愛，便開始與他所就讀國小的校長討論能否成立桌球隊，在多方奔走與選才之下，他的母校-西湖國小，正式成立了桌球隊。
成軍短短三年，這支初來乍到的幼齒軍團破天荒拿下全台北市各大大小小的冠軍，但翊澤選手說在他國小畢業前最好只拿過全國單打第五名，競技成果不算突出，所以還不會被列為重點栽培選手。
即將升上國中之際，父親一度認為他應該回歸「正軌」，像普通學生一樣讀書、升學，但他對桌球的熱愛引爆了人生第一次與爸爸的針鋒相對，父子倆僵持不下，媽媽只好跳出來在兩者之間取了一個平衡點，要求兒子要繼續打球可以，但若學業成績下降就立馬退出球隊。
取得父母首肯之後，他如願進入體育班就讀，平時上課除了基本科目還會坐在教室之外，其餘時間都在球場訓練，他的一天不因晚上隊伍解散就結束，反而是回家洗完澡後繼續挑燈苦讀，避免自己的學習落後，也為了遵守與父母的約定。
國一的他終於受到了桌球之神的眷顧，球技突飛猛進，剛進隊就足以擔綱隊上單打主力，國二即獲生涯首座台北市單打冠軍，國三那年更是大放異采，接連奪下全中運冠軍及青少年國手頭銜。
轉眼到了升上高中之際，母親覺得兒子的桌球成就已經達到一定高度，可以回到普通的學生身份，當年翊澤選手能憑著體保資格進入建國中學就讀，但他認為自己在桌球上還能有更高發展，所以拒絕了這個誘人選項，而到了新的學校因為訓練環境與過往大相逕庭，球員之間也缺乏競爭力，這些都讓他感到格格不入，但唯一讓他感到安慰的是這三年都沒有掉出青少年國手的榜單之外。
缺乏戰鬥力的環境使他開始怠惰訓練，甚至想放棄桌球，知子莫若父的爸爸為了不讓兒子的天份就此埋沒，在高三那年與球隊教練討論之後，決定送他到桌球的最高殿堂－中國大陸的廣州集訓，從此開啟了他對競技桌球不同層次的認知及找回許久不見的熱忱與拚勁。
翊澤選手清楚記得到廣州訓練的點點滴滴，由於家境並不富裕，所以在異地的每一餐都要仔細斟酌吃飯的費用，住宿空間只夠放一張床跟一個行李箱，屋內沒有冷氣、蚊子又多，最慘的是洗澡竟然沒有熱水，在如此惡劣的環境下過了一個多月，中間好幾次撐不下去幾乎瀕臨放棄，他覺得只是想打個球，為什麼受這種苦？但只要前往球場訓練，在球桌上恣意揮灑汗水時，又找到留下來的原因。
無奈現實生活並不是偶像劇，高三升大學前的最後一次國手選拔，並沒有因為他到對岸的短暫取經而如願選上成人國手，也因此父母都認為桌球夢應該就此打住，大學了就該回到正常學生生活，當時他可藉由優異競技成績爭取進入臺大、政大或交大等明星學府，但都被翊澤選手否決了，他認為此次比賽功敗垂成，只要再給他一年時間，必能破繭而出、揚名立萬，倘若失敗就無怨回到普通大學生生活，父親拗不過他的堅持，只好繼續幫著兒子追夢。
翊澤選手最後選擇了臺北市立體育學院 (現今臺北市立大學前身)，並請大學教練協助，以運動績優生身分申請彈性修課的資格，以便繼續到廣州訓練，經過這一年的厲馬秣兵，當年年底國手選拔以跌破眾人眼鏡之姿，連續擊敗多位具國手資格的對手，順利在第一輪就搶下成人國手席位，自捅破這層窗戶紙後，運動生涯迎來爆發，大學四年內三次奪下國手資格、大專盃共拿下一金二銀二銅、代表臺北市參加四屆全國運動會榮獲二銀二銅，更在2011年深圳世界大學運動會代表台灣出賽，奪得雙打銀牌、團體銅牌佳績。
到了大學畢業階段，翊澤選手這次終於遵照了與父親的約定，以甄審資格考上臺北市立體育學院的運動科學研究所，從此開始了研究生生活，但棄戎從筆的生活型態讓他非常不習慣，每天浸泡在與老鼠的約會實驗以及大量繁瑣的文獻閱讀，這對於放蕩在書本外已久的他著實帶來巨大衝擊，挫折之際，他常常思考這樣的文人生活是否真的適合自己？如果再繼續打球是不是會有不同？但是身為運動員，後悔不是他會去思考的事，因此還是硬著頭皮、咬著牙，在兩年內順利取得碩士學位，並以補充兵的資格進入左營國訓中心服役一年。
兵役期間他重新拾起球拍，過回以往球員的生活，由於研究所兩年沒有規律訓練，使得他的體能、球技都嚴重退化，這段時間憑著自己對桌球的那份熱愛，慢慢一點一滴找回原本球感，入伍三個月後甚至還報名了國手選拔，但久疏戰場當然被殘酷淘汰，其實自己本來也不抱希望，可選拔賽的時發現自己與對手實力相距不大，僅差臨門一腳，評估過後認為自己還有機會再拚最後一次，那種想重返榮耀的意志再度油然而生，他想再給自己一次機會，拚的不是面子，而是想要證明「自己還可以」，於是退伍後並沒有直接進入職場，而是決定再到對岸訓練三個月，此趟訓練是一筆不小的開銷，但父親被他的執著感動，於是說服了母親，同意讓他再次前往廣州訓練。
飛機緩緩降落在熟悉的機場，搭著車回到了當時受苦受累的訓練地，時光荏苒，自己的體力不像從前一樣活力滿點，唯一支持他舊地重遊的是自己對桌球熱情，他不畏懼也從未想過自己能否堅持到底，但唯一想到的是，好不容易能重拾球拍回到選手的身分，備感格外珍惜。
殘酷的訓練隨之展開，每天最少六小時的桌球技術訓練，外加一小時體能訓練，對於還在恢復階段的他來說非常吃力，尤其是在做多球及進行體能訓練，常常一喊停止，他就癱在地上喘著大氣、伴隨著汗如雨下，強力撞擊的心跳聲久久不能平復，剛到廣州訓練的第一個禮拜最為痛苦，訓練量突然暴增，導致隔天起床後全身痠痛，之後好幾天無論怎麼躺都無法一覺到天明，所幸有隊醫幫他做些放鬆與治療，才能稍稍舒緩這些症狀。
每每訓練結束躺在床上，他不禁反覆思考，這樣硬逼自己為的是什麼？就算再選上國手又能證明什麼？花這麼多錢讓自己來這裡受罪，到底是為了什麼？疲憊狀況下容易讓人產生諸多負面思想，他常常想到一半就閉上雙眼，任淚水由臉頰邊輕輕滑落。
在接近國手選拔的前一個月，翊澤選手決定先回台參加全國個人賽小試身手，檢驗自己連日來的成果，他在廣州的高強度訓練沒有白費，在五、六百名參賽選手中脫穎而出拿下第五名，向外界宣告了自己的強勢回歸，這一戰讓他信心倍增。
最後不到一個月的衝刺階段，他再度回到廣州積極訓練，保持最佳備戰狀態，但大量練習讓原本舊有的腰傷更加疼痛難耐，可為了成功在望，就算再痛也要咬牙忍下來。
選拔開始了，老天爺像是故意捉弄他一般，翊澤選手一路拚到最後一輪、最後決勝場、最後決勝局，當時全場只剩一張球台比賽，雙方龍爭虎鬥、你來我往，台上觀眾喝采聲不絕於耳，不時為他們的精湛球技叫好鼓掌，無奈最後還是以些微差距敗下陣來。
翊澤選手永遠記得輸掉最後一球的當下，他望向教練席，對手的教練振臂狂歡與他的選手激情擁抱，他的父親則對他投以一絲溫柔的苦笑，他拿起毛巾抬起了頭、蓋住了臉，無聲地站在場上，像是一種享受，也是一種告別，此刻父親仍在教練席等著他最掛心的兒子，翊澤選手緩緩走向父親，給了爸爸一個大大的擁抱並告訴他：「對不起，我盡力了。」
而老天似乎對他另有安排，國手選拔結束後三個月，他在2015年考上了臺北市立大學競技運動訓練所博士班，同時擔任該校的桌球隊助理教練，翊澤選手把重心跟身份重新調整，除了課業跟自己的兼課時間之外，幾乎把所有的時間都投入在選手的訓練上，因為他知道：沒有不能練的選手，只有不認真教的教練！
他把過去自己所學加以靈活運用，根據選手不同的特性給予不同的訓練方式，時常與選手溝通，隨時了解他們的心態、想法等來建立起彼此的默契與信任感，而選手們也很努力，於翊澤協助指導的第一年大運會拿下一金一銀的成績，更於2016年大專運動會協助母校奪得創校以來三金二銀二銅最佳成績，先前的努力獲得成果，接下來的幾年也剛好收到比較強的新生，因此總能穿金戴銀穩居龍頭。
後來因緣際會下開始協助臺灣大學一般組學生訓練，他發現專業隊與一般隊兩者間有非常大的差異性，不論是觀念或者動機上，都有截然不同的想法，但翊澤選手依然花費許多心力跟時間，除了原本一週兩天的訓練時間外，更無償在假日陪願意訓練的學生加班，於生活上、球場上慢慢去觀察各個選手，他的教練之路似乎較他選手之路順遂，於臺灣大學執教三年內協助該校桌球隊勇奪大專乙組共六金三銅，去年的北區預賽更拿到六金一銀，幾乎橫掃所有冠軍獎項，他曾算過，轉行擔任教練之後，共帶出了三位成人國手、十多位青少年國手。
談起在桌球路上想感謝的人，一時不勝枚舉，光是國小的教練就好多位，還有高中的陳贊旭教練、大學的陳建利老師等等，都曾經幫助他許多，但若要說最感謝的人，就是他的家人，他們都是最堅強的後盾，幫助他解決所有的後勤問題，讓我沒後顧之憂能義無反顧一直衝。
特別是他的父親-王崇仁教練。
他是父親也是教練，從國小開始到大學，只要是國內比賽幾乎所有的場邊教練都是他，他們共同經歷了所有大小賽事，父親了解他的各種狀況，翊澤選手了解父親要他執行的戰術與打法，這種父子同心的感覺，是一輩子最珍貴的回憶，父親陪著他輸、看著他贏，喜怒哀樂共同承擔，他也逐漸從一個只會麻煩與依賴父親的小男孩，長大成一個成熟的個體
他曾想過，幼時執著於選上國手，很大部分是因為父親的緣故，他原本是田徑選手，到了大學才轉換跑道打桌球，所以自然會被欺負跟排擠，就算當了桌球教練，也被看成門外漢硬要進來湊熱鬧，不被他人放在眼裡，指導球隊拿了全國冠軍，也被說成運氣好，因此他想替父親證明，即便不是專業選手，只要訓練方法對，一樣可以訓練出國手，他很開心做到了這一點，但不是要證明自已，而是要證明父親可以！
對於未來生涯規劃，目前除了在臺灣大學體育室擔任兼課講師，假日閒暇之餘也會教球幫助想繼續進步的選手們，他覺得桌球已與他的生命密不可分，他喜歡練、也喜歡教，更享受把自己的經驗、技術以及訓練技巧分享給所有想要學習的人，不論之後在什麼位置、做什麼事情，這份熱情、這種狂熱，他都想一直保持下去。
（備註：本文之內容由受訪者確認同意後登出，照片由受訪者提供）
諮商心理師-曾凱翎授權
資料來源:諮商心理師-曾凱翎 臉書